【主に蔵王のロッジイザワからのご連絡です】

いつもロッジイザワ（蔵王）、つけものと手打ちそばの伊澤（高畠）をご愛顧いただきましてありがとうございます。

３月１１日に発生いたしました大規模な地震によりまして、
東北地方太平洋沿岸地域をはじめ、日本の広範囲におきまして
被災された方々にはこころよりお見舞い申し上げます。

当、伊澤商店も山形県にて営業をしておりますので、
たくさんの方々から安否の確認、お見舞い、営業の確認をいただいております。
ご心配をいただいた皆様、大変ありがとうございます。

私どもの地域でも経験したことのない大きな揺れを感じましたが、
家族、スタッフとも全員無事です。

ロッジ、そば屋とも大きな被害はありません。
電気、ガス、水道も１３日までに全て復旧しております。


蔵王温泉スキー場につきましては、以下のホームページにおいてリフトの運行情報などを公開しておりますので参考にしてください。

http://www.zao-spa.or.jp/

３月１４日現在
蔵王温泉スキー場内リフト等全面運休について

先日発生しました大地震の影響で、電力等エネルギーの消費削減を求められている事、各種交通機関が当面不通などの状況を踏まえ、当分の間蔵王温泉スキー場内全てのロープウェイ・ゴンドラ・リフトの運行を自粛する事になりました。

皆様のご理解とご協力、よろしくお願い申し上げます。

【運休日時】
平成２３年３月１４日（月）〜１８日（金）まで
（期間内ナイター営業も中止です）

【運休リフト】
蔵王温泉スキー場内すべてのロープウェイ・ゴンドラ・リフト

※１９日（土）からの営業の有無に関しては、後日改めてご連絡致します。


当ロッジの営業準備は整っております。
キャンセルの受け付けや、予定通りに宿泊できるのかなどはお客様ごとに個別に対応しております。
問い合わせしたいのにまだ連絡が取れていないというお客様がおられましたら、
ネットは安定しておりますのでメールなどもご利用いただけると助かります。
※現在は電話もだいぶ復旧しております。

高畠町のそば屋の営業再開につきましては追って告知させていただきます。
現時点では例年通り４月初旬再開の予定です。


【電話】０２３−６９４−９５４０
【メール】soba-izawa@hotmail.co.jp